1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:15,720 --> 00:00:20,480 (Zapamtite ovo: Tko god se okrene grešnik) 4 00:00:20,560 --> 00:00:25,440 (iz pogreške njihovog puta spasit će ih od smrti) 5 00:00:25,520 --> 00:00:29,399 (i pokriti više grijeha.) (Jakovljeva 5:20) 6 00:00:39,880 --> 00:00:42,720 Bako Chan, sad ću te krstiti. 7 00:00:42,800 --> 00:00:46,120 Prihvaćate li Gospodina Isusa Krista kao tvoj Spasitelj, 8 00:00:46,200 --> 00:00:48,400 i Gospodar svoga života? 9 00:00:48,480 --> 00:00:51,279 Ako je tako, trepnite dvaput. 10 00:00:58,480 --> 00:01:02,560 U ime Oca, Sina i Duha Svetoga, 11 00:01:02,640 --> 00:01:04,200 ja te krstim. 12 00:01:08,400 --> 00:01:09,599 Hvala ti Gospodine. 13 00:01:12,120 --> 00:01:14,720 Neka te Gospodin izliječi, bako Chan, 14 00:01:14,800 --> 00:01:17,080 i blagoslovio vas Duhom Svetim. 15 00:01:17,680 --> 00:01:21,920 U ime Gospodina Isusa Krista, amen. 16 00:01:25,400 --> 00:01:28,040 Bako Chan, tvoje krštenje je gotovo. 17 00:01:28,360 --> 00:01:29,519 Odmori se malo. 18 00:02:03,880 --> 00:02:05,479 To je njezin unuk. 19 00:02:17,560 --> 00:02:18,359 Pastor Leung? 20 00:02:50,240 --> 00:02:51,200 Baka. 21 00:02:53,120 --> 00:02:54,080 Ja sam. 22 00:02:55,520 --> 00:02:57,239 (Hakka dijalekt) Ovdje sam da te vidim. 23 00:03:06,640 --> 00:03:08,119 Baka. 24 00:03:20,040 --> 00:03:21,479 (Hakka dijalekt) Ovdje sam da te vidim. 25 00:03:38,880 --> 00:03:41,360 „Vatreni test dolazi na vas. 26 00:03:42,120 --> 00:03:43,880 Nemojte misliti da je čudno. 27 00:03:43,960 --> 00:03:45,440 Umjesto toga, radujte se. 28 00:03:47,320 --> 00:03:48,200 jer... 29 00:03:49,840 --> 00:03:52,759 pridružuješ se patnjama s Kristom." 30 00:04:48,000 --> 00:04:49,680 Petar upita Isusa, 31 00:04:49,760 --> 00:04:51,680 rekao je: "Gospode, 32 00:04:52,880 --> 00:04:54,520 brat mi se ogriješio. 33 00:04:55,280 --> 00:04:57,720 Mogu li mu oprostiti sedam puta?" 34 00:04:59,240 --> 00:05:00,680 Isus odgovori, 35 00:05:01,680 --> 00:05:05,200 "Ne sedam puta, sedamdeset puta sedam!" 36 00:05:07,600 --> 00:05:08,320 ali... 37 00:05:09,720 --> 00:05:11,199 Ali samo Bog 38 00:05:12,840 --> 00:05:16,440 može oprostiti i osuditi. 39 00:05:16,520 --> 00:05:18,319 Ne čovječanstvo! 40 00:05:20,280 --> 00:05:22,440 Čitajmo iz Svetog pisma... 41 00:05:24,160 --> 00:05:28,160 Pastore, mnogi kažu da ste poput Joba među svećenstvom. 42 00:05:28,440 --> 00:05:32,000 U vašem pisanju, često govorite o patnji. 43 00:05:32,200 --> 00:05:34,400 Možete li podijeliti s našim čitateljima 44 00:05:34,480 --> 00:05:36,879 neka posebna iskustva? 45 00:05:44,560 --> 00:05:46,640 Prije tri godine... 46 00:05:47,400 --> 00:05:51,039 doživjela je naša obitelj neviđenu bol. 47 00:05:52,800 --> 00:05:54,760 Tada sam pretrpio mnogo tuge. 48 00:05:59,960 --> 00:06:03,400 Sumnjao sam u Boga. 49 00:06:07,600 --> 00:06:09,080 Je li zbog ovoga 50 00:06:09,160 --> 00:06:11,320 da si odlučio otići i preseliti 51 00:06:11,400 --> 00:06:12,640 Crkvi vjere i ljubavi? 52 00:06:14,560 --> 00:06:15,919 Oprosti, što si rekao? 53 00:06:16,000 --> 00:06:17,280 Je li zbog ovoga 54 00:06:17,360 --> 00:06:19,240 da si odlučio otići i preseliti 55 00:06:19,320 --> 00:06:20,920 Crkvi vjere i ljubavi? 56 00:06:21,000 --> 00:06:22,160 Ne, ne, ne... 57 00:06:22,240 --> 00:06:23,919 Ovo nema nikakve veze s crkva. 58 00:06:24,000 --> 00:06:25,759 Samo sam htio a promjena okoline. 59 00:06:36,520 --> 00:06:37,600 Oprostite, župniče, 60 00:06:37,680 --> 00:06:39,040 smetam li ti? 61 00:06:39,120 --> 00:06:40,480 Ne, ne, ne... 62 00:06:40,560 --> 00:06:41,400 idemo dalje. 63 00:06:42,800 --> 00:06:44,080 Pastor, kako biste potaknuli 64 00:06:44,160 --> 00:06:46,480 oni koji sada pate? 65 00:06:47,360 --> 00:06:51,240 Mislim da je to normalno da ljudi pate. 66 00:06:51,680 --> 00:06:52,960 Ako ne patimo, 67 00:06:53,040 --> 00:06:55,639 onda nam Bog ne treba, zar ne? 68 00:06:58,800 --> 00:07:00,440 „Iako prolazim dolina sjene smrti, 69 00:07:00,520 --> 00:07:01,720 Neću se bojati zla, 70 00:07:02,600 --> 00:07:04,040 jer Ti si sa mnom; 71 00:07:06,000 --> 00:07:08,800 Tvoj štap i Tvoj štap, tješe me." 72 00:07:09,960 --> 00:07:12,240 Mislim da bismo trebali više čitati Bibliju 73 00:07:12,320 --> 00:07:13,320 i moli se... 74 00:07:14,360 --> 00:07:15,799 imati više vjere u Boga. 75 00:07:26,760 --> 00:07:27,599 Odjel 8A. 76 00:07:28,560 --> 00:07:29,400 da 77 00:07:30,280 --> 00:07:31,480 Ime pacijenta? 78 00:07:33,040 --> 00:07:34,880 Chan Wing Fat. 79 00:07:35,440 --> 00:07:37,640 U 3 sata, poslat ćemo ga na rentgen. 80 00:07:38,400 --> 00:07:39,120 hvala vam 81 00:07:39,480 --> 00:07:40,200 oprostite... 82 00:07:40,280 --> 00:07:40,880 Molimo pričekajte. 83 00:07:43,080 --> 00:07:44,520 Kako vam mogu pomoći? 84 00:07:48,760 --> 00:07:49,720 tata. 85 00:07:51,200 --> 00:07:52,520 Ovdje sam da te vidim. 86 00:07:53,800 --> 00:07:55,040 kako se osjećaš 87 00:07:57,040 --> 00:07:58,480 izgledaš super 88 00:07:58,560 --> 00:08:00,360 Tako zgodan danas. 89 00:08:01,720 --> 00:08:03,400 Bit ćeš dobro za nekoliko dana. 90 00:08:03,840 --> 00:08:05,199 Možeš ići kući. 91 00:09:23,480 --> 00:09:25,080 Želim ljubičastu. 92 00:09:26,000 --> 00:09:27,080 Tako je lijepo! 93 00:09:27,160 --> 00:09:28,680 Mama, kupi mi to. 94 00:09:29,440 --> 00:09:30,880 Molim. 95 00:09:30,960 --> 00:09:33,040 Rođendan mi je, zašto ne? 96 00:09:34,120 --> 00:09:35,360 mama... 97 00:09:35,600 --> 00:09:37,280 molim te... 98 00:09:41,240 --> 00:09:42,679 Hvala ti, mamice! 99 00:10:20,840 --> 00:10:28,040 Sretan ti rođendan! 100 00:10:28,120 --> 00:10:32,120 Sretan rođendan Ching! 101 00:10:32,200 --> 00:10:36,399 Sretan ti rođendan! 102 00:12:03,080 --> 00:12:07,919 (Mama: Sretan rođendan, dušo) 103 00:12:08,320 --> 00:12:09,480 Vrijeme večere. 104 00:12:10,240 --> 00:12:11,440 Hvala, hvala. 105 00:12:11,520 --> 00:12:13,360 Nema na čemu, blago tebi. 106 00:12:13,440 --> 00:12:14,040 Hvala. 107 00:12:14,440 --> 00:12:15,479 Riža od jaja od rajčice. 108 00:12:17,280 --> 00:12:18,200 Hvala. 109 00:12:22,840 --> 00:12:24,240 Gospodine, vrijeme je za jelo. 110 00:12:28,040 --> 00:12:29,000 Hvala. 111 00:12:30,600 --> 00:12:31,679 Hvala. 112 00:12:33,480 --> 00:12:35,560 Zar ti nisi unuk bake Chan? 113 00:12:37,480 --> 00:12:38,959 Prezime moje bake je Chan. 114 00:12:40,880 --> 00:12:43,280 Ja sam gospođica Yung iz Crkve vjere i ljubavi. 115 00:12:43,360 --> 00:12:46,000 Vaša baka je išla u našu crkvu. 116 00:12:46,560 --> 00:12:48,280 zašto si ovdje 117 00:12:51,760 --> 00:12:53,560 Stan joj je vraćen. 118 00:12:54,360 --> 00:12:56,120 Znači sada si beskućnik? 119 00:12:56,800 --> 00:12:58,200 imaš li posao 120 00:13:02,160 --> 00:13:05,200 Biste li razmislili o boravku u naša crkva neko vrijeme? 121 00:13:09,200 --> 00:13:09,880 Riža od jaja od rajčice. 122 00:13:09,960 --> 00:13:10,560 Hvala. 123 00:13:11,200 --> 00:13:12,160 Pastor Leung. 124 00:13:12,520 --> 00:13:14,240 Mogu li vas gnjaviti na trenutak? 125 00:13:14,320 --> 00:13:15,360 čekaj malo 126 00:13:16,680 --> 00:13:18,240 Prestanite uzimati drogu. 127 00:13:18,320 --> 00:13:19,320 Davno sam dao otkaz. 128 00:13:19,400 --> 00:13:20,760 Davno? 129 00:13:23,600 --> 00:13:24,200 Lok! 130 00:13:27,320 --> 00:13:28,880 Ovo je pastor Leung. 131 00:13:29,160 --> 00:13:29,920 Ovo je Lok, 132 00:13:30,000 --> 00:13:31,680 Unuk bake Chan. 133 00:13:31,760 --> 00:13:33,640 Upoznali smo se u bolnici. 134 00:13:33,720 --> 00:13:35,520 Sada nema gdje živjeti, 135 00:13:35,600 --> 00:13:38,320 možda bi mogao ostati kod naša crkva neko vrijeme. 136 00:13:38,400 --> 00:13:40,759 Jedan od naših pansionara je dobio posao i iselio se... 137 00:14:41,320 --> 00:14:45,159 (Pastor Paul Leung: Ljepota patnje) 138 00:15:31,880 --> 00:15:36,039 (Ching) 139 00:15:59,960 --> 00:16:04,800 (to sam ja) 140 00:16:07,240 --> 00:16:11,279 (Možemo li malo razgovarati?) 141 00:17:00,040 --> 00:17:01,199 Veliki brat... 142 00:17:08,200 --> 00:17:10,960 Veliki brate, nauči me crtati. 143 00:17:11,040 --> 00:17:11,759 U REDU. 144 00:17:16,640 --> 00:17:17,720 Što želiš nacrtati? 145 00:17:17,800 --> 00:17:19,000 auto. 146 00:17:19,080 --> 00:17:19,879 auto? 147 00:17:36,720 --> 00:17:38,080 oprezno! 148 00:17:42,760 --> 00:17:43,799 Tako vrtoglavo... 149 00:17:44,040 --> 00:17:45,039 oprezno! 150 00:18:01,240 --> 00:18:02,640 Hvala ti što si mi dao mjesto za boravak. 151 00:18:03,480 --> 00:18:04,640 Vrlo brzo ću naći posao. 152 00:18:05,320 --> 00:18:06,920 Ako crkvi nešto treba, 153 00:18:07,000 --> 00:18:07,879 mogu pomoći 154 00:18:16,280 --> 00:18:18,399 Kako ste završili u zatvoru? 155 00:18:28,080 --> 00:18:29,519 Za čim žališ? 156 00:18:39,640 --> 00:18:41,520 Kad biste mogli razgovarati s tom osobom, 157 00:18:41,600 --> 00:18:43,239 što bi rekao? 158 00:18:57,400 --> 00:18:58,200 ne znam 159 00:18:58,280 --> 00:18:59,200 Što? 160 00:19:03,240 --> 00:19:04,759 Stvarno ne znam. 161 00:19:27,080 --> 00:19:30,040 Pastor, može li osoba poput mene vjerovati u Isusa? 162 00:19:34,120 --> 00:19:35,999 Prvo, morate priznati svoje grijehe. 163 00:19:40,440 --> 00:19:42,679 Ako priznam, onda više nisam kriv? 164 00:19:47,200 --> 00:19:49,000 Započnite s čitanjem Biblije. 165 00:19:49,080 --> 00:19:50,679 Saznajte više o Gospodin Isus Krist. 166 00:19:53,960 --> 00:19:55,039 Hvala vam, župniče. 167 00:20:03,320 --> 00:20:04,400 Zašto ne jedeš? 168 00:20:05,800 --> 00:20:06,919 Nisam gladna. 169 00:20:17,000 --> 00:20:18,920 Imajte ga. 170 00:20:22,080 --> 00:20:22,959 Hvala. 171 00:21:12,800 --> 00:21:19,239 (Ching, možeš li mi dati priliku?) 172 00:21:23,600 --> 00:21:30,359 (Ona ne može odgovoriti, ovo je njena majka) 173 00:21:50,800 --> 00:21:57,279 (Oprosti, mogu li malo razgovarati s Ching?) 174 00:22:21,080 --> 00:22:24,280 (nije više s nama) 175 00:22:26,160 --> 00:22:30,200 (Prije tri godine oduzela si je život) 176 00:22:31,840 --> 00:22:37,320 (Tko si ti?) 177 00:22:39,080 --> 00:22:45,039 (Tko si ti?) 178 00:23:51,880 --> 00:23:53,080 Pastore, imate li minutu? 179 00:23:55,800 --> 00:23:57,080 imam jedno pitanje 180 00:23:59,400 --> 00:24:00,160 Što je to? 181 00:24:01,880 --> 00:24:03,040 Osjećam se krivim. 182 00:24:06,520 --> 00:24:07,799 Što si ti kriv? 183 00:24:14,080 --> 00:24:15,240 Povrijedio sam nekoga. 184 00:24:15,960 --> 00:24:17,200 Ne znam što da radim. 185 00:24:18,280 --> 00:24:20,320 Mislio sam da će sve biti u redu nakon što je odležao u zatvoru. 186 00:24:22,600 --> 00:24:23,639 Stvarno se mrzim. 187 00:24:32,400 --> 00:24:33,999 Možete li mi pomoći? 188 00:24:49,240 --> 00:24:50,920 Imate li vremena sutra? 189 00:24:53,600 --> 00:24:55,119 Dođite u 2 sata. 190 00:24:57,440 --> 00:24:58,559 Hvala vam, župniče. 191 00:25:26,320 --> 00:25:27,160 župnik, 192 00:25:27,560 --> 00:25:28,800 ako činim više dobrih djela, 193 00:25:28,880 --> 00:25:30,480 mogu li okajati svoje grijehe? 194 00:25:32,080 --> 00:25:33,520 Svi smo mi grešnici. 195 00:25:34,360 --> 00:25:36,520 Nemaš pravo opraštati vlastiti grijesi, 196 00:25:37,120 --> 00:25:38,480 jer ti si samo čovjek. 197 00:25:39,160 --> 00:25:40,280 Ti nisi Bog. 198 00:25:41,480 --> 00:25:42,679 Što još mogu učiniti? 199 00:25:44,240 --> 00:25:46,160 "Ljubi bližnjega svoga." 200 00:25:46,840 --> 00:25:50,199 "Ljubav pokriva sve nepravde." 201 00:25:53,280 --> 00:25:54,280 Bako, uzmi ovo. 202 00:25:54,680 --> 00:25:56,000 Ne, hvala. 203 00:25:56,080 --> 00:25:57,040 u redu je Moja poslastica. 204 00:25:57,160 --> 00:25:58,240 Zadrži ga. 205 00:25:58,320 --> 00:26:00,080 hvala ti puno 206 00:26:01,400 --> 00:26:02,640 Ti jedi. 207 00:26:04,520 --> 00:26:05,559 Ti jedi. 208 00:26:19,360 --> 00:26:20,200 Pastor? 209 00:26:20,840 --> 00:26:21,680 sta to radis 210 00:26:22,120 --> 00:26:23,599 Samo igram nogomet. 211 00:26:24,880 --> 00:26:25,680 Jesam li preglasan? 212 00:26:25,760 --> 00:26:26,400 br. 213 00:26:27,720 --> 00:26:28,640 Ušao sam ugasiti svjetla. 214 00:26:28,720 --> 00:26:29,800 Čuo sam neku buku 215 00:26:29,880 --> 00:26:31,319 pa sam došao vidjeti što namjeravaš. 216 00:26:34,360 --> 00:26:36,560 Zašto ne provedete vrijeme sa svojim prijateljima? 217 00:26:38,520 --> 00:26:39,479 nemam prijatelja 218 00:26:45,720 --> 00:26:47,080 Želiš li nešto da učinim? 219 00:26:47,320 --> 00:26:47,959 Ništa. 220 00:26:48,960 --> 00:26:51,400 Vrijeme je sve hladnije. 221 00:26:51,880 --> 00:26:53,239 Ovdje je deka. 222 00:26:56,080 --> 00:26:57,280 Možete ga koristiti. 223 00:26:58,080 --> 00:26:58,960 Oh, hvala ti. 224 00:27:01,360 --> 00:27:02,320 Jesi li ti to nacrtao? 225 00:27:03,400 --> 00:27:03,999 Da. 226 00:27:05,360 --> 00:27:06,920 Zašto izgledam tako prazno? 227 00:27:09,880 --> 00:27:11,399 Jer te nikad nisam vidio nasmiješenu. 228 00:27:16,480 --> 00:27:17,240 Neću te više gnjaviti. 229 00:27:17,320 --> 00:27:18,079 Nastavi igrati. 230 00:27:52,800 --> 00:27:54,200 brišem ti leđa. 231 00:27:58,160 --> 00:27:59,199 Uskoro, uskoro! 232 00:28:02,040 --> 00:28:03,240 Skoro gotovo. 233 00:28:03,320 --> 00:28:04,720 OK...OK... 234 00:28:04,800 --> 00:28:05,600 Gotovo. 235 00:28:05,680 --> 00:28:06,560 Zaokrenuti. 236 00:28:07,000 --> 00:28:08,480 polako... 237 00:28:14,360 --> 00:28:17,360 Tvoj tata je maloprije bio vrlo zločest. 238 00:28:17,440 --> 00:28:18,960 Rekao je da želi jesti čokoladu. 239 00:28:21,960 --> 00:28:22,720 Rekao sam ti. 240 00:28:22,960 --> 00:28:23,680 Vidjeti? 241 00:28:23,760 --> 00:28:25,120 Rekao je da želi jesti čokoladu. 242 00:28:26,200 --> 00:28:27,480 Ovo će malo boljeti. 243 00:28:28,240 --> 00:28:29,440 Uskoro će prestati. 244 00:28:29,680 --> 00:28:31,039 Morate vježbati. 245 00:28:34,360 --> 00:28:37,680 Abraham je bio spreman na žrtvu svoga sina kao žrtvu paljenicu Bogu. 246 00:28:37,760 --> 00:28:40,280 Anđeo Gospodnji zazvao je njega s Neba. 247 00:28:41,200 --> 00:28:42,080 rekao je 248 00:28:42,320 --> 00:28:44,560 “Ne dižite ruku na ovog dječaka. 249 00:28:45,000 --> 00:28:46,760 Nemojte mu ništa učiniti." 250 00:28:47,480 --> 00:28:48,560 Podigao je pogled 251 00:28:48,640 --> 00:28:50,280 i vidio ovna. 252 00:28:50,360 --> 00:28:52,720 Pa je povukao ovna 253 00:28:52,800 --> 00:28:55,200 kao žrtvu paljenicu Bogu umjesto svoga sina. 254 00:28:55,880 --> 00:28:57,520 Svi smo mi grešnici. 255 00:28:59,520 --> 00:29:03,079 Ali Isus je bio razapet kod nas... 256 00:29:04,760 --> 00:29:05,960 umjesto nas, 257 00:29:06,640 --> 00:29:07,640 kao janje, 258 00:29:08,120 --> 00:29:10,440 posvećen Bogu za naše grijehe. 259 00:29:11,720 --> 00:29:12,640 danas, 260 00:29:13,640 --> 00:29:15,320 ako itko 261 00:29:15,400 --> 00:29:17,440 nada da će primiti spasenje kroz 262 00:29:18,160 --> 00:29:19,879 milost Gospodina Isusa Krista, 263 00:29:20,360 --> 00:29:23,880 istupi da Ga prihvatiš kao vaš Gospodar. 264 00:29:27,320 --> 00:29:28,120 Hvala ti Gospodine. 265 00:29:28,560 --> 00:29:29,599 Vidim te. 266 00:29:40,160 --> 00:29:41,399 Hvala Gospodinu. 267 00:29:47,480 --> 00:29:48,719 Hvala Gospodinu. 268 00:30:04,360 --> 00:30:05,240 tko si ti 269 00:30:05,480 --> 00:30:06,200 Razgovarajmo vani. 270 00:30:06,720 --> 00:30:07,520 Pitam tko si ti? 271 00:30:07,600 --> 00:30:08,520 Razgovarajmo vani. 272 00:30:09,600 --> 00:30:10,480 Znači to je on? 273 00:30:10,760 --> 00:30:11,640 Razgovarajmo vani. 274 00:30:12,440 --> 00:30:13,200 Razgovarajmo vani. 275 00:30:13,280 --> 00:30:14,680 Zašto je on ovdje? 276 00:30:15,120 --> 00:30:16,399 Što on radi ovdje? 277 00:30:32,640 --> 00:30:33,800 Zašto je on ovdje? 278 00:30:36,440 --> 00:30:38,000 Ovo je crkva, svi su dobrodošli. 279 00:30:38,080 --> 00:30:40,560 Pitam te, zašto je on ovdje? 280 00:30:42,600 --> 00:30:44,360 Yung ga je dočekao na nadvožnjaku i doveo ga ovamo. 281 00:30:44,440 --> 00:30:45,560 Zar je ne možeš zaustaviti? 282 00:30:46,840 --> 00:30:51,080 Yung se brine za socijalni rad i administracija. 283 00:30:51,480 --> 00:30:53,520 Ja sam samo odgovoran za propovijedanje. ja... 284 00:30:53,600 --> 00:30:56,360 Jednom sam bio vjernik. 285 00:30:56,440 --> 00:30:59,440 Naravno da znam dužnosti župnik. 286 00:31:01,400 --> 00:31:04,480 Nisam imao pojma da će mu to dopustiti ostati tako dugo. 287 00:31:06,960 --> 00:31:08,719 Misliš da živi ovdje? 288 00:31:13,560 --> 00:31:15,880 Kako si ti super dečko! 289 00:31:17,880 --> 00:31:19,440 Možda su to Božje namjere. 290 00:31:19,520 --> 00:31:20,600 Jesi li lud? 291 00:31:20,680 --> 00:31:22,520 Silovao nam je kćer! 292 00:31:23,600 --> 00:31:25,200 Ja sam pastor. 293 00:31:25,800 --> 00:31:28,360 Moram nositi Isusov križ. 294 00:31:28,960 --> 00:31:31,440 Moram oprostiti našim neprijateljima. 295 00:31:32,880 --> 00:31:34,240 Moraš biti dobra prema njemu! 296 00:31:34,680 --> 00:31:35,919 Morate ga blagosloviti! 297 00:31:36,400 --> 00:31:37,600 Čak mu i opraštaš! 298 00:31:37,680 --> 00:31:38,280 Ne, ne, ne. 299 00:31:39,000 --> 00:31:41,200 Ljudi nisu kvalificirani da oprosti grešnicima. 300 00:31:41,280 --> 00:31:42,600 Samo Bog jest. 301 00:31:42,680 --> 00:31:43,800 Jeste li stvarno toliko ludi? 302 00:31:43,880 --> 00:31:45,320 ti si bolestan! 303 00:31:45,880 --> 00:31:47,200 smiri se 304 00:31:48,760 --> 00:31:51,120 Prije tri godine bio je klinac. 305 00:31:51,800 --> 00:31:53,640 Već je platio svoje obaveze, 306 00:31:53,720 --> 00:31:54,760 trebali bismo mu dati priliku. 307 00:31:54,840 --> 00:31:55,480 Dati mu priliku? 308 00:31:55,560 --> 00:31:56,440 Dajte mu priliku! 309 00:31:57,560 --> 00:31:58,719 Tko će mi dati priliku? 310 00:32:02,120 --> 00:32:05,359 Za tri godine, srce me boljelo svaki dan. 311 00:32:08,120 --> 00:32:09,280 Svaki put kad pomislim na svoju kćer, 312 00:32:09,360 --> 00:32:11,040 nož mi srce kida. 313 00:32:11,120 --> 00:32:11,920 WHO? 314 00:32:12,000 --> 00:32:13,160 Tko će biti dobar prema meni? 315 00:32:13,240 --> 00:32:14,520 Tko mi može pomoći? 316 00:32:14,600 --> 00:32:15,680 Zašto mi je taj Bog to učinio? 317 00:32:15,760 --> 00:32:17,120 Zašto je to tako nepravedno? 318 00:32:17,600 --> 00:32:19,200 Zašto? odgovori mi! 319 00:32:19,280 --> 00:32:20,239 Govoriti! 320 00:34:19,440 --> 00:34:21,760 "Priznao sam ti svoje grijehe, 321 00:34:22,840 --> 00:34:24,800 i nisam pokrio svoje krivnje; 322 00:34:30,000 --> 00:34:30,880 rekao sam, 323 00:34:30,960 --> 00:34:32,560 Ja ću priznati svoje grijehe Gospodinu, 324 00:34:38,120 --> 00:34:39,399 i oprostio si nepravdu mojih grijeha." 325 00:36:41,200 --> 00:36:43,480 Znao si cijelo vrijeme? I izigravao me? 326 00:36:44,280 --> 00:36:44,960 Ne. 327 00:36:45,440 --> 00:36:46,879 Što hoćeš od mene? 328 00:36:52,760 --> 00:36:55,079 Želim znati zašto si ovo učinio. 329 00:36:59,120 --> 00:36:59,960 Jer mi se svidjela. 330 00:37:00,320 --> 00:37:01,680 Svidjela ti se i učinio si to? 331 00:37:01,880 --> 00:37:03,640 znate li o čemu pričaš? 332 00:37:03,720 --> 00:37:04,320 Ne znam! 333 00:37:04,400 --> 00:37:05,160 stvarno ne znam! 334 00:37:05,240 --> 00:37:07,120 Nisam znao što radim! 335 00:37:08,040 --> 00:37:09,320 To nije razlog. 336 00:37:09,680 --> 00:37:10,720 Znam da to nije razlog. 337 00:37:10,800 --> 00:37:12,760 Nisam želio da se to dogodi. 338 00:37:12,840 --> 00:37:14,359 Reci mi što želiš. 339 00:37:23,720 --> 00:37:25,760 Ovo bi mogao biti znak od Boga. 340 00:37:26,400 --> 00:37:28,560 Bog želi da se pojaviš opet preda mnom. 341 00:37:28,960 --> 00:37:30,320 Bog želi da ti oprostim! 342 00:37:31,000 --> 00:37:32,559 Bog želi da se pokaješ! 343 00:37:40,160 --> 00:37:41,120 Otkako sam čuo da je Ching umrla, 344 00:37:41,200 --> 00:37:42,400 Imala sam noćne more svake noći. 345 00:37:42,720 --> 00:37:43,600 Čitajući one spise koje si mi dao, 346 00:37:43,680 --> 00:37:46,080 svaka riječ je kao da mi Bog govori ja sam kriva! 347 00:37:47,000 --> 00:37:48,320 Što mogu učiniti? 348 00:37:49,600 --> 00:37:52,040 Jako sam se trudila nadoknaditi za to. 349 00:37:52,360 --> 00:37:54,360 Želiš li da umrem pa mi možeš oprostiti? 350 00:37:56,720 --> 00:37:57,720 Da. 351 00:37:58,120 --> 00:37:59,239 želim da umreš, 352 00:38:01,800 --> 00:38:03,400 ali ne samo umrijeti. 353 00:38:04,760 --> 00:38:06,200 „Za onoga tko želi spasiti svoj život 354 00:38:06,280 --> 00:38:07,239 izgubit će ga, 355 00:38:08,040 --> 00:38:09,400 ali tko izgubi život za mene 356 00:38:09,480 --> 00:38:10,520 pronaći će." 357 00:38:11,320 --> 00:38:12,640 Ne razumijem, župniče! Stvarno ne razumijem. 358 00:38:12,720 --> 00:38:13,360 Ti mi pomozi. 359 00:38:13,440 --> 00:38:14,320 Stvarno ne znam što da radim! 360 00:38:14,400 --> 00:38:15,479 Molim te pomozi mi. 361 00:38:18,520 --> 00:38:20,919 Ti moraš nositi Isusov križ! 362 00:38:24,320 --> 00:38:26,440 "Ako te tvoje desno oko navodi na grijeh, 363 00:38:27,120 --> 00:38:28,480 istrgni ga i baci. 364 00:38:28,880 --> 00:38:30,600 Bolje je izgubiti jedan dio vašeg tijela 365 00:38:30,960 --> 00:38:32,760 nego da cijelo tvoje tijelo završi u paklu." 366 00:38:34,240 --> 00:38:35,440 Pročitaj ponovno. 367 00:38:38,080 --> 00:38:40,280 "Ako te tvoje desno oko navodi na grijeh, 368 00:38:41,000 --> 00:38:42,480 istrgni ga i baci. 369 00:38:42,640 --> 00:38:44,800 Bolje je izgubiti jedan dio vašeg tijela 370 00:38:45,080 --> 00:38:47,199 nego da cijelo tvoje tijelo završi u paklu." 371 00:38:49,360 --> 00:38:51,000 "Griješili smo i činili zlo, 372 00:38:51,600 --> 00:38:53,720 postupio zločesto... i pobunio se, 373 00:38:53,960 --> 00:38:56,480 odmetnuvši se od Tvojih zapovijedi i pravila." 374 00:38:57,160 --> 00:38:59,360 "Sigurno sam bio grešan pri rođenju... 375 00:39:00,440 --> 00:39:02,480 Sigurno sam bio grešan pri rođenju, 376 00:39:03,080 --> 00:39:05,720 grešna od vremena moja majka začeo me." 377 00:39:09,680 --> 00:39:12,720 „Ali zli će biti istrijebljeni sa zemlje, 378 00:39:13,280 --> 00:39:14,840 a nevjerni će biti rastrgani od toga." 379 00:39:15,960 --> 00:39:17,920 "Sigurno sam bio grešan pri rođenju... 380 00:39:18,000 --> 00:39:19,639 Sigurno sam bio grešan pri rođenju... 381 00:39:20,160 --> 00:39:22,000 Sigurno sam bio grešan pri rođenju, 382 00:39:22,800 --> 00:39:25,400 grešna od vremena moja majka začeo me." 383 00:39:26,080 --> 00:39:27,559 Isus mrzi grijeh, 384 00:39:29,800 --> 00:39:31,360 ali voli grješnike. 385 00:39:32,440 --> 00:39:35,439 Ali morate se pokajati za svoje grijehe. 386 00:39:40,280 --> 00:39:42,320 "Sigurno sam bio grešan pri rođenju... 387 00:39:43,480 --> 00:39:45,760 Sigurno sam bio grešan pri rođenju... 388 00:39:47,280 --> 00:39:50,240 grešna od vremena moja majka začeo me." 389 00:39:50,600 --> 00:39:51,879 Bože, molim te oprosti mi! 390 00:39:52,360 --> 00:39:53,760 "Griješili smo i činili zlo..." 391 00:39:54,040 --> 00:39:55,960 „Ali zli će biti istrijebljeni sa zemlje, 392 00:39:56,800 --> 00:39:58,639 a nevjerni će biti otrgnut od njega." 393 00:40:06,320 --> 00:40:09,480 „Ali buntovnici i grešnici hoće oboje biti slomljeno, 394 00:40:09,560 --> 00:40:12,080 i oni koji Gospodara ostavljaju propast će." 395 00:40:12,280 --> 00:40:14,400 „Griješan je onaj koji čini ono što čini je od đavola, 396 00:40:15,000 --> 00:40:17,320 jer je đavao griješio od početka. 397 00:40:17,760 --> 00:40:20,200 Razlog zašto se pojavio Sin Božji 398 00:40:20,640 --> 00:40:23,199 bio je uništiti đavolsko djelo." 399 00:40:24,080 --> 00:40:25,320 "Sigurno sam bio grešan pri rođenju, 400 00:40:25,760 --> 00:40:28,440 grešna od vremena moja majka začeo me." 401 00:40:31,720 --> 00:40:33,680 Sada saginjemo glave i molimo se. 402 00:40:36,000 --> 00:40:37,600 „Oče naš, koji jesi na nebesima... 403 00:40:38,320 --> 00:40:39,719 „Oče naš, koji jesi na nebesima... 404 00:40:40,680 --> 00:40:42,800 sveti se ime Tvoje; 405 00:40:43,120 --> 00:40:44,920 sveti se ime Tvoje; 406 00:40:45,360 --> 00:40:46,680 Dođi kraljevstvo tvoje; 407 00:40:47,160 --> 00:40:48,360 Dođi kraljevstvo tvoje; 408 00:40:49,080 --> 00:40:51,360 Budi volja tvoja na zemlji 409 00:40:51,600 --> 00:40:53,520 Budi volja tvoja na zemlji 410 00:40:53,800 --> 00:40:55,320 kao što je na nebu." 411 00:40:55,720 --> 00:40:57,199 kao što je na nebu." 412 00:42:02,600 --> 00:42:03,720 Gospodine! 413 00:42:04,800 --> 00:42:06,880 Smiluj mu se, 414 00:42:07,800 --> 00:42:09,920 prema Tvojoj dobroti; 415 00:42:10,240 --> 00:42:12,280 obrisati njegove prijestupe, 416 00:42:14,160 --> 00:42:16,440 operi njegove grijehe i očisti ga od 417 00:42:16,880 --> 00:42:18,480 njegova nedjela! 418 00:42:21,120 --> 00:42:23,759 U ime Oca i od Sina. 419 00:42:25,360 --> 00:42:26,679 Amen. 420 00:42:44,880 --> 00:42:46,200 Stvarno sam učinio nešto loše, 421 00:42:46,280 --> 00:42:48,240 povrijediti vas i vašu obitelj. 422 00:42:49,480 --> 00:42:50,160 obećavam ti, 423 00:42:50,240 --> 00:42:51,920 Od sada ću biti dobra osoba. 424 00:42:53,640 --> 00:42:54,519 žao mi je 425 00:43:22,560 --> 00:43:23,880 Hvala vam, župniče. 426 00:43:25,160 --> 00:43:26,480 Hvala vam na pomoći. 427 00:43:27,440 --> 00:43:29,440 Hvala ti što si mi iskazao Božje milosrđe, 428 00:43:29,680 --> 00:43:31,160 otvarajući oči za moj grijeh. 429 00:43:32,800 --> 00:43:34,439 Nadam se da mi možeš oprostiti. 430 00:43:40,280 --> 00:43:41,000 U REDU. 431 00:43:42,840 --> 00:43:44,360 opraštam ti. 432 00:43:46,560 --> 00:43:47,480 Stvarno? 433 00:43:48,440 --> 00:43:53,160 Hvala. 434 00:43:54,520 --> 00:43:57,000 Hvala! Hvala! Hvala! 435 00:43:58,800 --> 00:43:59,680 Hvala! 436 00:43:59,760 --> 00:44:01,160 Također mogu oprostiti Ching! 437 00:44:05,240 --> 00:44:06,240 Što ste rekli? 438 00:44:06,480 --> 00:44:07,959 Također mogu oprostiti Ching, 439 00:44:08,440 --> 00:44:10,000 jer mi možeš oprostiti. 440 00:44:11,120 --> 00:44:12,759 Što joj oprostiti? 441 00:44:21,680 --> 00:44:22,440 Prokleta budala! 442 00:44:22,600 --> 00:44:23,320 Glupa budalo! 443 00:44:23,400 --> 00:44:24,040 Ne mrdaj! 444 00:44:24,120 --> 00:44:24,720 Vrati to! 445 00:44:24,800 --> 00:44:25,400 Upadaj! 446 00:44:25,560 --> 00:44:26,560 Vrati to! 447 00:44:28,160 --> 00:44:29,799 Upadaj! Znate kako! 448 00:45:30,560 --> 00:45:32,160 jesi li dobro 449 00:45:32,840 --> 00:45:35,159 Posudit ću ti svoju odjeću za teretanu. 450 00:47:07,600 --> 00:47:08,960 Čekaš me? 451 00:47:09,560 --> 00:47:10,479 Hvala. 452 00:47:17,600 --> 00:47:18,759 Jesam li to ja? 453 00:47:23,520 --> 00:47:24,919 Ti si perverznjak. 454 00:47:49,640 --> 00:47:51,239 Zašto se smiješiš? 455 00:48:17,240 --> 00:48:18,560 Hej ti! 456 00:48:18,640 --> 00:48:20,199 Ostavite ga na miru! 457 00:49:39,600 --> 00:49:40,400 ja... 458 00:49:42,000 --> 00:49:43,759 Želim te vidjeti. 459 00:49:45,240 --> 00:49:47,200 Kad sam te zadnji put poljubio, 460 00:49:48,040 --> 00:49:49,839 jesi li imao tvrdoglavo? 461 00:49:57,320 --> 00:49:58,560 želim... 462 00:49:59,720 --> 00:50:01,720 Želim fotografiju tvojih intimnih dijelova tijela. 463 00:50:03,200 --> 00:50:04,120 ha? 464 00:50:07,720 --> 00:50:08,640 Zdravo? 465 00:50:12,600 --> 00:50:13,639 Zdravo? 466 00:50:51,880 --> 00:50:54,040 (Ching: na mreži) 467 00:50:54,120 --> 00:50:56,639 (Ching: posljednji put viđen danas u 00:22) 468 00:51:34,240 --> 00:51:36,439 Bježi! Odjebi! 469 00:52:09,680 --> 00:52:11,200 Zašto ste to učinili? 470 00:52:12,640 --> 00:52:14,480 Zašto? odgovori mi! 471 00:52:15,600 --> 00:52:18,200 Zašto? Zašto ste to učinili? 472 00:52:20,720 --> 00:52:22,200 Je li vas netko prisilio? 473 00:52:23,320 --> 00:52:24,280 br. 474 00:52:25,360 --> 00:52:26,520 Ne! 475 00:52:27,880 --> 00:52:29,720 Poslao sam te fotografije Jacku. 476 00:52:30,480 --> 00:52:32,480 Udružili smo se da se zezamo s tobom! 477 00:52:32,560 --> 00:52:33,440 U REDU? 478 00:52:37,960 --> 00:52:39,279 Dakle, cijelo vrijeme, 479 00:52:41,280 --> 00:52:42,600 jesi li se zajebavao sa mnom? 480 00:52:44,280 --> 00:52:46,080 Zašto izigravaš žrtvu? 481 00:52:47,320 --> 00:52:49,200 Ti si poslao tu fotografiju jer me želiš je**ti. 482 00:52:49,280 --> 00:52:50,480 Ne, nisam! 483 00:52:50,560 --> 00:52:51,440 Ne, nisam! 484 00:52:52,000 --> 00:52:53,079 pusti me! 485 00:53:00,200 --> 00:53:01,639 Jesam li ti se ikada sviđao? 486 00:53:04,480 --> 00:53:05,480 odgovori mi! 487 00:53:11,000 --> 00:53:12,680 Ja se tako ponašam prema svima. 488 00:53:14,120 --> 00:53:16,199 Ti si idiot koji previše razmišlja! 489 00:54:48,640 --> 00:54:50,439 Hvala ti što si mi oprostio. 490 00:54:56,560 --> 00:54:58,599 Sada mogu sve pustiti! 491 00:56:21,000 --> 00:56:25,880 (Neće me biti neko vrijeme) 492 00:56:27,800 --> 00:56:32,480 (Povratak kući) 493 00:56:36,080 --> 00:56:37,040 gospođice Yung. 494 00:56:38,840 --> 00:56:40,079 Što se dogodilo? 495 00:56:51,520 --> 00:56:52,480 Što nije u redu? 496 00:56:55,480 --> 00:56:57,600 Grace je trudna. 497 00:57:00,240 --> 00:57:01,680 Dječak je otišao. 498 00:57:01,760 --> 00:57:04,080 Njezina obitelj je protiv toga. 499 00:57:06,560 --> 00:57:09,360 Boji se da se ne može brinuti beba. 500 00:57:11,760 --> 00:57:13,480 kako to misliš 501 00:57:13,640 --> 00:57:15,520 Ako se riješim bebe, 502 00:57:15,880 --> 00:57:19,040 hoće li me crkva ipak prihvatiti? 503 00:57:19,280 --> 00:57:21,200 Hoće li mi Bog oprostiti ili neće? 504 00:57:24,880 --> 00:57:25,920 Ne! 505 00:57:27,400 --> 00:57:28,480 Ne smijete! 506 00:57:33,720 --> 00:57:35,040 Ako mene pitate, 507 00:57:35,120 --> 00:57:36,279 Definitivno ću reći ne. 508 00:57:47,200 --> 00:57:49,719 Ali na kraju, to je vaša odluka. 509 00:58:11,120 --> 00:58:14,320 Euharistija slavi Kristovu smrt. 510 00:58:14,400 --> 00:58:16,440 Moramo to primiti sa zahvalnošću. 511 00:58:16,520 --> 00:58:18,640 U noći kad je bio izdan, 512 00:58:19,480 --> 00:58:20,680 Isus je uzeo kruh 513 00:58:21,160 --> 00:58:23,639 i nakon što se zahvalio, razbio ga je. 514 00:58:24,440 --> 00:58:26,160 Tijelo Kristovo. 515 00:58:26,320 --> 00:58:28,280 Žrtvovan za mene. 516 00:58:31,640 --> 00:58:34,280 Nakon večere uzeo je šalicu. 517 00:58:35,200 --> 00:58:36,520 Krv Kristova. 518 00:58:36,840 --> 00:58:38,759 Šupa za mene. 519 00:59:00,040 --> 00:59:00,639 hej 520 00:59:14,080 --> 00:59:15,959 Hej, siđi prvi! 521 00:59:22,120 --> 00:59:22,800 Pastor Leung! 522 00:59:23,640 --> 00:59:24,240 Da. 523 00:59:25,080 --> 00:59:26,280 Možemo li razgovarati? 524 00:59:26,360 --> 00:59:26,960 Da. 525 00:59:27,840 --> 00:59:29,320 Danas sam nekome pomogao. 526 00:59:29,640 --> 00:59:30,920 Osjećala sam se sretno! 527 00:59:32,240 --> 00:59:34,200 Vidio sam djevojku na krovu. 528 00:59:35,080 --> 00:59:36,600 Ne znam je li to pokušavala učiniti nešto glupo. 529 00:59:38,160 --> 00:59:39,520 Dugo sam s njom razgovarao. 530 00:59:40,040 --> 00:59:40,640 Dosta dugo. 531 00:59:42,160 --> 00:59:43,799 Nisam ni siguran što sam rekao! 532 00:59:44,880 --> 00:59:46,120 Sjećam se samo da sam joj rekao 533 00:59:47,000 --> 00:59:48,920 kako si mi pomogao Božjom ljubavlju 534 00:59:49,960 --> 00:59:51,319 imati drugu priliku. 535 00:59:52,320 --> 00:59:53,320 Bilo je nevjerojatno. 536 00:59:53,400 --> 00:59:55,080 Napokon je sišla. 537 00:59:55,240 --> 00:59:57,000 Osjećao sam Boga kako mi govori, 538 00:59:57,080 --> 00:59:58,680 da bih i ja mogao pomoći ljudima. 539 00:59:59,320 --> 01:00:00,720 "Iako hodam dolinom sjena smrti, 540 01:00:00,920 --> 01:00:01,640 Ne bojim se zla 541 01:00:01,840 --> 01:00:02,800 jer Ti si sa mnom; 542 01:00:03,000 --> 01:00:04,600 Tvoj štap i Tvoj štap, tješe me. 543 01:00:04,800 --> 01:00:06,159 U prisustvu mojih neprijatelja..." 544 01:00:57,200 --> 01:00:58,280 žao mi je 545 01:01:01,560 --> 01:01:03,240 Znam jednostavno "oprosti" 546 01:01:03,640 --> 01:01:05,240 ne nadoknađuje ništa. 547 01:01:06,120 --> 01:01:08,320 Ali želim da znaš nakon onoga što se dogodilo, 548 01:01:09,840 --> 01:01:12,160 Patila sam svaku noć. 549 01:01:15,040 --> 01:01:17,600 Ali pastor Leung me natjerao osjeti Božju ljubav! 550 01:01:18,200 --> 01:01:20,440 Napokon mi je netko pomogao izvući nož. 551 01:01:21,360 --> 01:01:23,480 Božja ljubav me je otkupila. 552 01:01:25,960 --> 01:01:28,200 Želim te pozvati na svoje krštenje. 553 01:01:28,400 --> 01:01:30,959 Nadam se da ćete svjedočiti kako me je Bog promijenio. 554 01:01:57,400 --> 01:01:58,440 Gospodine, hvala ti 555 01:01:58,520 --> 01:02:01,400 jer nam pruža mir i radost. 556 01:02:02,200 --> 01:02:03,480 Gospodine, i ja ti zahvaljujem 557 01:02:03,560 --> 01:02:05,280 za opskrbu našim svagdašnjim kruhom 558 01:02:05,360 --> 01:02:07,959 hraniti naše zdravlje pa možemo nastaviti 559 01:02:08,040 --> 01:02:12,719 da Te slavim i Gospodin Isus Krist... 560 01:02:24,520 --> 01:02:25,520 Ne! 561 01:02:27,040 --> 01:02:28,119 Ne smijete! 562 01:02:35,000 --> 01:02:37,320 Ali ja to stvarno ne želim. 563 01:02:39,640 --> 01:02:44,200 Čovjek ne može oduzeti život, samo Bog može. 564 01:02:45,760 --> 01:02:47,959 To bi mogao biti Božji znak. 565 01:03:51,520 --> 01:03:53,440 Petar upita Isusa, on reče: 566 01:03:53,880 --> 01:03:56,760 "Gospode, brat mi se ogriješio. 567 01:03:56,840 --> 01:03:59,039 Koliko puta da mu oprostim? 568 01:04:00,960 --> 01:04:02,640 Mogu li mu oprostiti sedam puta?" 569 01:04:04,000 --> 01:04:05,560 Isus odgovori, 570 01:04:06,360 --> 01:04:07,600 "Ne sedam puta, 571 01:04:07,960 --> 01:04:09,720 sedamdeset puta sedam!" 572 01:04:13,400 --> 01:04:14,440 ali... 573 01:04:15,560 --> 01:04:17,360 samo bože... 574 01:04:18,720 --> 01:04:22,320 može oprostiti i osuditi. 575 01:04:22,400 --> 01:04:23,999 Ne čovječanstvo! 576 01:04:25,040 --> 01:04:26,480 Također mogu oprostiti Ching, 577 01:04:27,400 --> 01:04:28,959 jer mi možeš oprostiti. 578 01:04:41,480 --> 01:04:42,880 U Starom zavjetu, 579 01:04:44,680 --> 01:04:47,759 Gospodin donosi sumpor i oganj 580 01:04:48,120 --> 01:04:50,960 od neba do Sodome i Gomore, 581 01:04:51,040 --> 01:04:52,560 ova dva grada grijeha. 582 01:04:52,640 --> 01:04:57,160 Svi ljudi i sve oko njih je uništeno. 583 01:05:00,160 --> 01:05:03,759 Gospodin je Bog koji mrzi grijeh! 584 01:05:05,360 --> 01:05:07,280 On će uništiti 585 01:05:07,360 --> 01:05:08,879 svi grješnici! 586 01:06:18,160 --> 01:06:21,800 Nevjerojatna milost, 587 01:06:21,880 --> 01:06:25,280 kako sladak zvuk, 588 01:06:25,360 --> 01:06:31,640 koji je spasio bijednika poput mene. 589 01:06:31,720 --> 01:06:35,320 Jednom sam bio izgubljen, 590 01:06:35,400 --> 01:06:38,760 ali sada sam pronađen, 591 01:06:38,840 --> 01:06:45,080 bio slijep, ali sada vidim. 592 01:06:45,360 --> 01:06:46,720 Brate Wong Chung Man, 593 01:06:46,800 --> 01:06:49,000 prihvaćate li Gospodina Isusa Krista 594 01:06:49,080 --> 01:06:50,640 kao svog jedinog Spasitelja? 595 01:06:50,800 --> 01:06:51,720 Da, znam. 596 01:06:53,040 --> 01:06:55,120 Molim te poslušaj dok recitiram sveto pismo 597 01:06:55,680 --> 01:06:57,760 "Pokajte se i krstite se, svatko od vas, 598 01:06:58,120 --> 01:07:00,520 u ime Gospodina Isusa Krista 599 01:07:01,120 --> 01:07:03,520 za oproštenje tvojih grijeha." 600 01:07:03,960 --> 01:07:05,880 Vjeruj i krsti se, 601 01:07:06,040 --> 01:07:07,360 i sigurno ćeš biti spašen! 602 01:07:07,440 --> 01:07:09,040 U ime Oca, 603 01:07:09,120 --> 01:07:10,800 Sina i Duha Svetoga, 604 01:07:10,880 --> 01:07:12,080 ja te krstim. 605 01:07:16,960 --> 01:07:20,800 Nevjerojatna milost, 606 01:07:20,880 --> 01:07:24,360 kako sladak zvuk, 607 01:07:24,440 --> 01:07:31,280 koji je spasio bijednika poput mene. 608 01:07:31,360 --> 01:07:34,960 Jednom sam bio izgubljen, 609 01:07:35,040 --> 01:07:38,320 ali sada sam pronađen, 610 01:07:38,400 --> 01:07:44,479 bio slijep, ali sada vidim. 611 01:08:18,120 --> 01:08:18,720 Chan Tsz Lok, 612 01:08:18,800 --> 01:08:20,760 prihvaćate li Gospodina Isusa Krista 613 01:08:20,840 --> 01:08:22,640 kao svog jedinog Spasitelja? 614 01:08:22,720 --> 01:08:23,519 Da, znam. 615 01:08:26,040 --> 01:08:28,040 Priznajete li da si grešnik? 616 01:08:28,400 --> 01:08:29,120 Da. 617 01:08:30,120 --> 01:08:31,600 Jeste li spremni pokajati se? 618 01:08:31,880 --> 01:08:32,880 Da, znam. 619 01:08:36,840 --> 01:08:38,199 Kakav si zločin počinio? 620 01:08:42,080 --> 01:08:43,520 Kakav si zločin počinio? 621 01:08:44,600 --> 01:08:45,320 Silovanje. 622 01:08:45,960 --> 01:08:46,920 Glasnije. 623 01:08:47,600 --> 01:08:48,240 Silovanje! 624 01:08:48,320 --> 01:08:49,240 glasnije! 625 01:08:49,720 --> 01:08:50,760 Ja sam silovatelj! 626 01:08:51,400 --> 01:08:52,640 Ja sam silovatelj! 627 01:08:53,720 --> 01:08:55,359 Sad te krstim! 628 01:09:23,200 --> 01:09:24,520 „Hodam dolinom sjena smrti, 629 01:09:24,600 --> 01:09:25,520 Ne bojim se zla 630 01:09:25,720 --> 01:09:27,080 jer Ti si sa mnom; 631 01:09:27,240 --> 01:09:29,120 Tvoj štap i Tvoj štap, tješe me." 632 01:09:29,880 --> 01:09:32,000 Kakvo pravo on ima praštati moja kći? 633 01:09:32,360 --> 01:09:33,400 Što? 634 01:09:34,120 --> 01:09:36,320 Kakvo pravo on ima praštati moja kći? 635 01:09:37,600 --> 01:09:40,080 Gospodin će ih sve uništiti! 636 01:09:40,680 --> 01:09:42,280 Oni koji mrze Gospodina 637 01:09:42,760 --> 01:09:44,479 bit će kažnjen! 638 01:09:55,280 --> 01:09:57,080 Kakvo pravo on ima praštati naša kći? 639 01:09:57,160 --> 01:09:58,079 Pusti ga! 640 01:10:02,720 --> 01:10:04,760 Kakvo pravo on ima praštati naša kći? 641 01:10:04,840 --> 01:10:05,880 On je ubojica! 642 01:10:05,960 --> 01:10:07,360 On je silovatelj! 643 01:10:07,880 --> 01:10:09,320 Koje pravo? 644 01:10:09,680 --> 01:10:12,240 Kakvo pravo on ima praštati naša kći? 645 01:10:13,760 --> 01:10:17,199 Kakvo pravo on ima praštati naša kći? 646 01:10:53,200 --> 01:10:54,159 tatice. 647 01:11:06,040 --> 01:11:07,600 Voliš li me, tatice? 648 01:11:09,080 --> 01:11:10,640 Naravno da te tata voli. 649 01:11:11,440 --> 01:11:13,280 Nedostaješ tati. 650 01:11:16,880 --> 01:11:18,720 Ako me stvarno voliš, 651 01:11:19,480 --> 01:11:21,320 dobro se čuvaj. 652 01:11:23,640 --> 01:11:25,240 jako te volim. 653 01:11:26,720 --> 01:11:28,440 I mama te treba. 654 01:11:34,480 --> 01:11:36,920 Je li tata mnogo griješio? 655 01:11:37,440 --> 01:11:39,439 Hoćeš li mi oprostiti? 656 01:11:45,360 --> 01:11:47,720 Ne budi tako strog prema sebi. 657 01:11:49,400 --> 01:11:51,079 Ti si samo čovjek. 658 01:11:52,600 --> 01:11:54,159 Ti nisi Bog. 659 01:12:39,320 --> 01:12:40,760 koliko imas godina 660 01:12:42,640 --> 01:12:43,360 20. 661 01:12:45,240 --> 01:12:47,199 Dakle, rođeni ste 2003. 662 01:12:50,480 --> 01:12:51,520 Koji mjesec? 663 01:12:52,440 --> 01:12:53,359 Svibanj. 664 01:12:56,840 --> 01:12:59,280 Ti si dva mjeseca stariji od Ching. 665 01:13:02,200 --> 01:13:03,799 Često mislim... 666 01:13:06,280 --> 01:13:08,160 da se to nije dogodilo, 667 01:13:09,000 --> 01:13:10,520 kakav bi život bio? 668 01:13:11,280 --> 01:13:13,120 Ching bi imao 20, 669 01:13:14,880 --> 01:13:17,479 na drugoj godini fakulteta. 670 01:13:20,720 --> 01:13:22,560 Rekla je da želi biti medicinska sestra. 671 01:13:24,320 --> 01:13:25,880 Željela je biti poput mene, 672 01:13:27,080 --> 01:13:28,440 opsluživanje pacijenata. 673 01:13:31,760 --> 01:13:33,399 Ne znam bi li to bilo točno. 674 01:13:39,600 --> 01:13:43,919 Možda ima dečka. 675 01:13:46,120 --> 01:13:47,080 Obećala mi je 676 01:13:47,160 --> 01:13:49,200 ne bi počela izlaziti do fakulteta. 677 01:13:51,720 --> 01:13:54,240 U tim godinama trebala bi izlaziti. 678 01:13:55,280 --> 01:13:58,159 Najvažnije je upoznati se fin dečko. 679 01:14:02,600 --> 01:14:04,920 Ako nije imala sreće 680 01:14:05,000 --> 01:14:06,680 i odljubila se, 681 01:14:07,840 --> 01:14:09,640 Bio bih tu za nju, 682 01:14:10,320 --> 01:14:11,600 da je utješim, 683 01:14:11,760 --> 01:14:12,760 govoreći joj 684 01:14:13,960 --> 01:14:15,799 ona je dobra djevojka. 685 01:14:17,040 --> 01:14:18,640 Sigurno će nekoga upoznati 686 01:14:18,720 --> 01:14:20,399 koji je zna njegovati. 687 01:14:30,560 --> 01:14:34,360 Mogla bi misliti da smetam, 688 01:14:35,000 --> 01:14:36,720 htjela bi se iseliti. 689 01:14:39,000 --> 01:14:40,920 Nikad se ne bih navikla na to. 690 01:14:41,000 --> 01:14:42,639 Nisam mogao podnijeti rastati se od nje. 691 01:15:13,560 --> 01:15:15,440 Možete okrenuti novi list. 692 01:15:16,360 --> 01:15:18,679 Ali ako želiš da ti oprostim... 693 01:15:23,040 --> 01:15:27,679 U ovom trenutku ne mislim tako. 694 01:15:35,360 --> 01:15:37,600 Vjerojatno nikad neću moći. 695 01:15:41,480 --> 01:15:42,639 ne znam 696 01:15:58,400 --> 01:16:00,280 Mršav si. 697 01:16:01,400 --> 01:16:03,039 Ne zaboravite jesti više. 698 01:16:43,600 --> 01:16:44,800 Uzmite si vremena. 699 01:16:45,280 --> 01:16:46,560 Ne treba žuriti. 700 01:16:47,160 --> 01:16:48,440 Polako. 701 01:16:51,560 --> 01:16:53,039 Hvala. 702 01:17:04,560 --> 01:17:06,359 (Narudžba prihvaćena) 703 01:17:19,960 --> 01:17:20,919 hvala vam